Nikon推出三款高爾夫球手持雷射測距望遠鏡，讓遠距觀測可更為方便精準

COOLSHOT PROII STABILIZED

COOLSHOT PROII STABILIZED繼承了COOLSHOT PRO STABILIZED所採用的受到高度評價的STABILIZED（穩固）功能。此外，還採用了根據LOCKED ON 技術改進的雙重LOCKED ON ECHO（鎖定回波） 技術。雙重LOCKED ON ECHO 是一項新功能，可通知您已測出至旗杆的距離，通過視覺和聽覺提醒發送明確的通知。當測量重疊的物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離，並出現一個綠色的鎖定標誌，同時會發出電子音。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，也會通過清晰的視覺和聽覺提醒，通知您已經測量至旗杆的距離。 

COOLSHOT PROII STABILIZED採用4種測量顯示模式，包括允許高爾夫球手在正式高爾夫比賽中使用的實際距離模式和顯示建議擊球距離的高爾夫模式。只需按一下模式按鈕，即可輕鬆實現模式之間的切換。Nikon的 COOLSHOT PROII STABILIZED消除了練習和比賽中對距離的不確定性，在球場上為高爾夫球手提供更多的時間做出戰略性決策，讓球手能專注於擊球。 

*若要在正式比賽中使用COOLSHOT系列產品 ，請務必事先查看當地比賽規則。

• 測量範圍：7.5-1,090米/8-1,200碼
• STABILIZED（穩固）功能用於減少手部移動所引起的振動，有助於測量遠處旗杆的距離。
• 減震效果：將由手部移動（正弦波）引起的取景器圖像的振動減少到1/5或以下。
  內部紅色OLED顯示在各種情況下便於輕鬆查看。自動亮度調節功能根據周圍環境光線程度微調顯示亮度。
• 雙重LOCKED ON ECHO技術：鎖定標誌以綠色點亮，並發出電子聲音，通知您已測出至旗杆的距離。當測量重疊的物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離並帶有綠色鎖定標誌，同時會發出電子聲音。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，也會通過清晰的視覺和聽覺提醒，通知您已經測出至旗杆的距離。可以將電子聲音通知設置為關閉。
• 在各種距離下，快速且穩定的測量回應— HYPER READ
• 約0.3秒內顯示測量結果。
• 高爾夫模式顯示坡度調整後的距離（水準距離 ± 高度），該距離可指導您應擊球的距離，在有上/下坡線路的球場打高爾夫時很實用。
• 採用4種顯示模式，模式之間可輕鬆切換。
  • 高爾夫模式 (坡度調整距離和實際距離模式)
  • 實際距離模式
  • 實際距離和高度模式
  • 水準距離和高度模式
• 採用實際距離指示燈是為了表示未使用上/下坡測量功能（ID技術）。
• 當使用實際距離模式時，在電源處於開啟狀態時指示燈以綠色閃爍。觀察者可以輕鬆確認未使用上/下坡測量功能（ID技術）。
• 採用“第一目標優先”模式。測量重疊的物件時，將顯示至最近物件的距離 - 在打高爾夫球時，對於測量背景有樹林的果嶺上旗杆的距離非常有效。
• 單次或連續測量（最長 8 秒）
• 採用多層鍍膜的高品質6倍單筒望遠鏡，圖像明亮清晰
• 較大的目鏡直徑（約18毫米），便於觀測
• 實際視場寬（約7.5°）
• 高眼點距設計讓戴眼鏡者也能輕鬆查看
• 屈光度調節功能
• 溫度範圍寬：約-10°C到+50°C

COOLSHOT LITE STABILIZED 

COOLSHOT LITE STABILIZED 傳承了COOLSHOT PRO STABILIZED內置的備受讚譽的STABILIZED（穩固）功能，可輕鬆測量到旗杆的距離。此外，還採用了鎖定功能，在測量重疊物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離，並帶有鎖定標誌。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，也能清晰地看到已經測出至旗杆的距離。 

COOLSHOT LITE STABILIZED 具有簡單易操作的特點。它採用2種測量顯示模式：即高爾夫模式（坡度調整距離和實際距離）和實際距離模式。只需按一下按鈕即可切換模式，操作快速便捷。使用實際距離模式時，LED 指示燈（實際距離指示燈）以綠色閃爍，通知觀察者未使用上/下坡測量功能。您可以使用高爾夫模式進行訓練，使用實際距離模式參加正式高爾夫比賽，非常方便。 

*若要在正式比賽中使用COOLSHOT系列產品 ，請務必事先查看當地比賽規則。

主要性能

• 測量範圍: 7.5-1,090米/8-1,200碼。
• STABILIZED（穩固）功能用於減少手部移動所引起的振動，有助於測量遠處旗杆的距離。
  減震效果：將由手部移動（正弦波）引起的取景器圖像的振動減少到1/5或以下。　　　
• LOCKED ON 技術: 鎖定標誌通知您至最近物件的距離。
  當測量重疊的物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離並帶有鎖定標誌。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，觀察者也會清晰地看到已經測出至旗杆的距離。
• 在各種距離下，快速且穩定的測量回應— HYPER READ
• 約0.3秒內顯示測量結果。
• 高爾夫模式顯示坡度調整後的距離（水準距離 ± 高度），該距離可指導您應擊球的距離，在有上/下坡線路的球場打高爾夫時很實用— ID (上/下坡) 技術
• 採用2種測量顯示模式：實際距離模式和高爾夫模式（坡度調整距離和實際距離模式）。只需按一下按鈕，即可輕鬆實現2種模式之間的切換。實際距離模式可用于正式高爾夫比賽，而高爾夫模式則會顯示擊球指導距離。
• 採用實際距離指示燈是為了表示未使用上/下坡測量功能（ID技術）。當使用實際距離模式時，在電源處於開啟狀態時指示燈以綠色閃爍。觀察者可以輕鬆確認未使用上/下坡測量功能（ID技術）。
• 採用“第一目標優先”模式。測量重疊的物件時，將顯示至最近物件的距離 - 在打高爾夫球時，對於測量背景有樹林的果嶺上旗杆的距離非常有效。
• 單次或連續測量（最長 8 秒）
  ・ 採用多層鍍膜的高品質6倍單筒望遠鏡，圖像明亮清晰
• 較大的目鏡直徑（約18毫米），便於觀測
• 實際視場寬（約7.5°）
• 高眼點距設計讓戴眼鏡者也能輕鬆查看
• 屈光度調節功能
• 防水濺 - 相當於JIS / IEC防護等級 4（IPX4）（尼康的測試條件下）
• 溫度範圍：約-10°C到+50°C規格

COOLSHOT 50i

COOLSHOT 50i雷射測距儀在現有COOLSHOT系列鐳射測距儀中採用了新穎、運動的外觀設計，並融合了高爾夫球手所需的多項功能。機身側面內置一塊磁鐵，方便攜帶。此外，紅色內部 OLED 顯示幕可在多種情況下更輕鬆地查看。　　　　　　　　　　　　

採用雙重 LOCKED ON QUAKE（鎖定震動） 技術，在傳統的 LOCKED ON（鎖定） 技術上進一步改進。 這項新功能可通知觀察者已測出到旗杆的距離。當測量重疊的物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離，並出現一個紅色的鎖定標誌，同時會短暫振動。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，也會通過提醒，通知已經測量至旗杆的距離。
 
COOLSHOT 50i 採用2種測量顯示模式：即高爾夫模式（坡度調整距離和實際距離）和實際距離模式。只需按一下按鈕即可切換模式，操作快速便捷。使用實際距離模式時，LED 指示燈（實際距離指示燈）以綠色閃爍，通知觀察者未使用上/下坡測量功能。您可以使用高爾夫模式進行訓練，使用實際距離模式參加正式高爾夫比賽，非常方便。 

*若要在正式比賽中使用COOLSHOT系列產品 ，請務必事先查看當地比賽規則。

主要性能

• 測量範圍: 5-1,090米/6-1,200碼
• 內部紅色OLED 顯示在多種情況下方便輕鬆查看。
• 雙重 LOCKED ON QUAKE（鎖定震動）技術*: LOCKED ON標誌以紅色點亮並短暫振動，通知您已經測量至旗杆的距離。
• 當測量重疊的物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離，並出現一個紅色的鎖定標誌，同時會短暫振動。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，也會通過清晰的視覺和觸覺提醒，通知您已經測量至旗杆的距離。
  *單次測量：當測量重疊的物件並顯示最近物件的距離時，會出現 LOCKED ON 標誌，並且鏡身會短暫振動。
  *連續測量：當顯示的數位移至更近的物件時，會出現 LOCKED ON 標誌，並且鏡身會短暫振動。
• 鏡身中內置的磁鐵可以磁性連接到高爾夫球車、高爾夫球杆等，方便攜帶。
• 高爾夫模式可顯示坡度調整後的距離（水準距離 ± 高度），該距離可指導應擊球的距離，在有上/下坡線路的球場打高爾夫時很實用 - ID（上/下坡）技術。
• 採用2種測量顯示模式：實際距離模式和高爾夫模式（坡度調整距離和實際距離模式）。只需按一下按鈕，即可輕鬆實現2種模式之間的切換。實際距離模式可用于正式高爾夫比賽，而高爾夫模式則會顯示擊球指導距離。
• 採用實際距離指示燈是為了表示未使用上/下坡測量功能（ID技術）。 當使用實際距離模式時，在電源處於開啟狀態時指示燈以綠色閃爍。觀察者可以輕鬆確認未使用上/下坡測量功能（ID技術）。
• 採用“第一目標優先”模式。測量重疊的物件時，將顯示至最近物件的距離 - 在打高爾夫球時，對於測量背景有樹林的果嶺上旗杆的距離非常有效。
• 單次或連續測量（最長 8 秒）
• 採用多層鍍膜的高品質6倍單筒望遠鏡，圖像明亮清晰
• 高眼點距設計讓戴眼鏡者也能輕鬆查看
• 屈光度調節功能
• 防水濺 - 相當於JIS / IEC防護等級 4（IPX4）（尼康的測試條件下）
• 溫度範圍：約-10°C到+50°C

COOLSHOT LITE STABILIZED 傳承了COOLSHOT PRO STABILIZED內置的備受讚譽的STABILIZED（穩固）功能，可輕鬆測量到旗杆的距離。此外，還採用了鎖定功能，在測量重疊物件時，取景器中會顯示至最近物件的距離，並帶有鎖定標誌。例如，在高爾夫球場上，即使背景中有樹木的情況下，也能清晰地看到已經測出至旗杆的距離。

COOLSHOT LITE STABILIZED 具有簡單易操作的特點。它採用2種測量顯示模式：即高爾夫模式（坡度調整距離和實際距離）和實際距離模式。只需按一下按鈕即可切換模式，操作快速便捷。使用實際距離模式時，LED 指示燈（實際距離指示燈）以綠色閃爍，通知觀察者未使用上/下坡測量功能。您可以使用高爾夫模式進行訓練，使用實際距離模式參加正式高爾夫比賽，非常方便。

---