大家都曾在國小的作文題目中寫過：「我的志願」。雖然長大後，對於當年許下的期望也許早已拋到腦後，或是深覺自己當時怎能如此天真，不過比列時出生的攝影師Sofie Knijff，卻以這個小主題展開專題計畫，耗費三年時間環遊世界，來記錄偏遠地區農村孩子們的「夢想」，並命其名為《Translations 翻譯》，目前於澳國際機場畫廊展示2013年12月14日。
Sofie踏遍了南非、印度、馬利共和國、巴西、冰島與格陵蘭的偏遠鄉鎮，目的是捕捉在不同環境下，其周遭環境對小朋友夢想的影響。其中令她最印象深刻的，是飽受氣候快變速化的格陵蘭Kulusuk與沙漠黃土中的非洲馬利。因為這兩個地方都有嚴重的社會經濟與環境問題，其中的非洲馬利更為全球嬰兒死亡率最高的地區，因而對當地居民而言，夢想的基本是如何生存下來。所以當Sofie在格陵蘭記錄孩子們的夢想時，發現當地的孩童對長大後的願望，是可以當一名獵人；而非洲馬利裡的孩子則希望能成為Marabout（暫譯：占卜師）或醫生。
▲記者，非洲馬利。（圖片來源：sofieknijff）
▲歌手，南非。（圖片來源：sofieknijff）
▲Marabout（暫譯：占卜師），非洲馬利。（圖片來源：sofieknijff）
▲女演員，南非。（圖片來源：sofieknijff）
▲獵人，格陵蘭。（圖片來源：sofieknijff）
▲警察，印度。（圖片來源：sofieknijff）
▲醫生，非洲馬利。（圖片來源：sofieknijff）
▲守門員，南非。（圖片來源：sofieknijff）
▲哈利波特，印度。（圖片來源：sofieknijff）
▲技師與建築師，印度。（圖片來源：sofieknijff）
▲商人，印度。（圖片來源：sofieknijff）
在《Translations 翻譯》專題攝影中，懷抱夢想的孩童們，都是以身邊即有的道具與工具，來裝扮期許未來的自己。為了使背景單一化，Sofie以簡便的黑布貼在牆上搭成簡易的拍攝環境。我們可以從孩子眼神裡，看見他們對未來的期望，而這樣的攝影作品，是否喚醒了你/妳對夢想的初衷呢？
延伸閱讀
老爸眼中的 淘氣小親親 ， 長能豐一 之 愛女 系列Part 2
用鏡頭完成孩童的心願，攝影師 Matej Peljhan 動人之作
資料、圖片來源：sofieknijff
玩相機、瘋攝影，快來加入DIGIPHOTO粉絲團
