拿在手裡的這本書，是今年九月才剛出版的新書，書名叫《目擊的力量—新聞攝影150年》，而這本的原文書初版，是在去年的八月，距今中文版的上市也才一年多，特別是它在講述關於「新聞攝影」的故事，這在國內攝影書市相當罕見，似乎為國內過於單調的攝影書市開啟一道曙光，我有必要在文章開頭表達我對出版社及譯者的謝意，感謝他們願意投注心力在國內相對冷門的這類攝影專書上面。希望這本書可以成為國內多元攝影書市的濫觴。
這本書對我這樣一個新聞攝影從業人員來說，無疑是一本難得的葵花寶典，與其說它是一本攝影書，我更覺得它是一本新聞攝影的字典，絕佳的新聞攝影資料庫。
其中囊括了十九世紀中葉到近代以來54位傑出攝影師或攝影記者的生平及佳作，在作者 Reuel Golden 深厚的人文關懷和政治敏銳與旁徵博引的細膩編寫，這新書展現出它獨特的樣貌，在每位攝影師、攝影記者四到六頁的篇幅中，有其生平介紹、圖片、圖片說明及評論，內容提綱挈領、恰到好處，涉及範疇可以僅止於書本之中，亦可運用關鍵字詞延伸閱讀，若是做為遊藝之書，閱讀起來不會負擔過重，若是做為學問之書，更是研究探尋的索引良伴、資料庫。
加上兩位譯者亦是在國內從事新聞攝影工作，透過兩位學涵養經歷的咀嚼和消化，不僅體現原文書的含意，更以國內常用的術語字詞貼近讀者，可見出兩位譯者的用心和著力。對於「新聞攝影」感興趣的朋友，或者看膩國內攝影書市出版物的朋友，這是一本家中書櫃不可缺少的一本攝影專書，深入淺出、平易近人、縱橫古今、質量非凡。
透過54位傑出攝影師和攝影記者、255頁的精彩作品和生平，讓讀者看見新聞攝影150年來，一次又一次撞擊眼球及內心的目擊力量，然而在此同時，我們看見了西方敘事的意識型態，一種西方觀點所講述的歷史和故事，某呈度來說距離我們是遙遠的，戰爭、飢荒、死亡對我們看來似乎是模糊的，不僅僅是我們，在西方十九世紀以來的文化入侵之下，不少文化論述都被平弭淡化，更別談攝影論述或新聞攝影論述。
崛起的中國，不只要在國際政經上成為強權，近幾年更在文化層面積極著墨，攝影也正蓬勃發展，各類型的攝影題材、書刊讀物、藝術創作、商業設計、人才培力乃至拍賣市場都百花綻放，而國內則相形見絀。文化的涵養乃是一國言說的力量，沒有足夠的文化涵養，言說起來就沒有力量、就不精彩，這是一個影像爆炸的時代，各國都藉著攝影影像高談闊論、大放厥詞，而從戰後光復至今不到70年的臺灣，在攝影的長河中要流向何方，該是大家要思考及全心全力去達成的課題。
新聞工作者 余志偉
延伸閱讀
玩相機、瘋攝影，快來加入DIGIPHOTO粉絲團
